Franz Schubert, Johann Wolfgang von Goethe