Artaria & Co. Verlag (Verlag), Dominik Biller (Kupferstecher)