Wienbibliothek im Rathaus, Öffentlichkeitsarbeit